报名电话

400-698-3698

最新公告:欢迎光临上海918博天堂网络科技有限公司网站!
新闻动态
联系我们

地址:上海市静安区江场路1228弄20号61室

电话:400-698-3698

传真:+86-21-60341554

手机:13998545321

邮箱:365897141@qq.com

新闻动态

918博天堂 > 新闻动态 >

翻江倒海寻找汉语词藻

文章来源:918博天堂 更新时间:2019-08-03 02:05

  1、为什么我们做听力训练题的时候,有的句子我们能够听懂,而有的却听不懂?

  2、为什么我们看美国电影的时候,总是觉得演员讲的话太快了?好像一点也不体谅中国的英语学习者一样!难道他们说的话真是故意加快了吗?相反他们说的比他们在实际生活中的语速要慢,用字要标准。

  原因:我们在试图翻译他们所说的每个单词,把他们说的话都翻译成汉语。所以当我们把第一个单词翻译成汉语时候,他们已经把第十个单词说出来了。

  3、为什么我们阅读英语文章的速度犹如蜗牛慢爬一般?为什么绝大多数参加大学英语四级考试的考生在做阅读理解(4篇,外加20道选择题)时,都抱怨文章没有时间来得及看,难道时间真的不够吗?

  原因:我们在看到每篇阅读理解的时候,都在一个一个单词的抠,一个一个单词的翻译。总是嚷道,要是不把文章翻译出来,怎能做对后面的阅读理解题目呢!

  4、为什么我们鼓起十万分的勇气开始讲英语,但总是结结巴巴,嗯嗯啊啊,磕磕绊绊,半天也说不出一句。(事后,心想:这是在讲英语吗,倒是像是在学结巴!)

  原因:我们在说出英语之前,先在大脑中,翻江倒海寻找汉语词藻,穿针引线形成英文句子(此时大脑的运算速度,决不亚于奔4电脑),然后才张嘴喷出。但听者要么抛你而去,要么认为是撞见活鬼了凝气不动,两眼发直,腮膀发红。

  5、为什么我们写的作文老外看得频频皱眉称“NO”,而我们学习者自己频频点头喊“好”?

  原因:我们所写得句子,亚美国际娱乐。是首先在我们的大脑中用汉语想好的,然后再一个字一个字的翻译成英语。

  6、为什么学了10年,甚至20年英语,还是那么烂呢?听、说、读、写没有那一样能够拿出手?难道我们不够刻苦吗?不够聪明?难道美国的学生也和我们一样痛苦吗?

  不!我们学英语的方法从头到尾全错了!我们始终在学英语的任何时候,都把汉语这个无形的巨大后台放在身旁,我们时刻都坚定地依赖着汉语!这就是原因!

  ● 朗读四步法 1. 快速读完第一遍;2. 英文注释生词,背诵英文释义(必须使用英英字典。获得英英字典!); 3. 摘抄文中自己喜欢的句子或者段落,背诵和录音;4. 再次慢慢朗读文章,细细品味。

  ● 口头串生词(从上面注释过的生词中,随便挑选几个,然后串成一个句子。只要是句子,其它一切不管。)

地址:上海市静安区江场路1228弄20号61室 电话:400-698-3698 传真:+86-21-60341554

Copyright © 2018-2020 918博天堂-百家乐天堂! 版权所有ICP备案编号: